微信登录 QQ 登录 微博登录 使用账号密码登录 登 录 注 册 {{ errorMessage }} 用户名/邮箱/手机 密码 取消 登录 {{ errorMessage }} 用户名 姓名 邮箱 手机号 密码 取 消 注 册 {{ registerSuccessMessage }} 关 闭 登 录 首页 分享 首页 简介 作品 展览 资讯 摄影 姜守武 艺术家 作品： 6 访问量： 领域： 书法 姜守武，男，汉族，1954年10月出生，山东莱州人，中共党员，中学高级教师。现为中国大民书画院院... 艺术家年表 艺术家风采 姜守武 艺术家官网 详情 作品信息 《离思·曾经沧海难为水》姜守武书法作品 类别： 书法 作者： CC 上传时间： 2019-09-13 《离思》姜守武书法作品 《离思·曾经沧海难为水》是唐代诗人元稹创作的七言绝句，是《离思五首》的第四首诗。这首诗并未直接写人，而是“索物以托情”，通篇采用巧比曲喻的手法，以世间至美的形象 “水”、“云”、“花”来表达对妻子的无限怀念，感人至深，催人泪下。诗人用一往情深的笔触，真挚热烈的情怀赞美了夫妻之间的恩爱，抒发了对妻子的爱恋与怀念之情。全诗言情而不庸俗，瑰丽而不浮艳，悲壮而不低沉，成为传之千古的绝唱。 词句注释 ①曾经：曾经到临。经：经临，经过。 ②难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。 ③除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。 ④取次：草草，仓促，随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例：宋陆游《秋暑夜兴》诗：“呼童持烛开藤纸，一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲：“肠断处，取次作别离。” ⑤花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方，也暗指青楼妓馆。 ⑥半缘：此处指“一半是因为……”。 ⑦修道：此处指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。 ⑧君：此指曾经心仪的恋人。 白话译文 经历过沧海之水的汹涌澎湃，别处的水就不足为顾，就不会再为一些细小涓流所吸引；领略过如梦似幻的巫山云雨，那别处的云就根本不能称其为云！“我”在美女如云的花丛中信步穿行，懒得回头顾盼，这缘由，一半是因为修道人清心寡欲、修身养德，遵循自己处世的原则，一半则是因为心里只有你再容不下其他人！ 韵译 亲阅沧海，再没有见过真正的波浪， 履历巫山，世上哪还有入眼的云彩？ 轻轻挥去一路上迷离的风景， 我的心只和你的音容紧紧相依。 见多了舞榭楼台，灯红酒绿， 看惯了莺歌燕舞，花径逶迤。 就算把俗世的春色尽收眼底， 也比不上梦里看一眼你盈盈的笑意。 为什么我会这样潜心修道， 只为修得下辈子和你再做夫妻。 上一篇: 《大江东去浪淘尽》姜守武书法作品 相关作品 《离思·曾经沧海难为 《大江东去浪淘尽》姜 《锄禾日当午》姜守武 《梅雪、卢梅坡，宋朝 2015-2025 © All Rights Reserved.DAART.TOP大国艺术家•官方版权所有 大国艺术家© 浙ICP备19008979号-2 浙公网安备 33010202001875号33010202001976号 DAART.TOP大国艺术家网©文化“艺术未来，你我同行”

卷 终